20 жовтень 2017

Про оправдання і спасіння

28.04.2017.

Іларіон (†1088)
Про оправдання і спасіння
Іудейство видимістю і Законом оправдується, а не спасається, християни ж Істиною і Благодаттю не оправдуються, але спасаються. В іудеїв-бо оправдання – в християн же спасіння, бо оправдання є в цьому світі, а спасіння – в прийдешньому віці. Іудеї-бо земним веселяться, а християни ж на небесах сущим. І те іудейське оправдання було убогим і не поширювалось на інші народи, а в одній тільки іудеї було. Християнське ж спасіння благодатне і щедре, і шириться на всі краї землі.
(Із книги «Слово о Законі і Благодаті», ІІ половина ХІ ст.)
Переклад В.В. Яременка.